home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 February / NETGUID0402N.iso / mac / featured / Mac / msn / classic / Install Messenger 2.5 / Install Messenger 2.5.rsrc / TEXT_607_EspaÒol License.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-15  |  11.9 KB  |  46 lines

  1. CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT
  2.  
  3. IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Aseg√∫rese de leer atentamente y comprender todos los derechos y restricciones descritos en este Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft (‚ÄúCLUF‚Äù).  Se le pedir√° que revise y que acepte o no acepte los t√©rminos del CLUF.  El software no se instalar√° en su equipo a menos que o hasta que no acepte los t√©rminos del CLUF.  
  4.  
  5. Hacer clic en el bot√≥n de aceptaci√≥n simboliza su firma de aceptaci√≥n de los t√©rminos del CLUF.
  6.  Tambi√©n puede recibir una copia de este CLUF desde Microsoft si se pone en contacto con la subsidiaria de Microsoft que atiende a su pa√≠s o escribe (en ingl√©s) a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
  7.  
  8. El presente CLUF constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona f√≠sica o jur√≠dica) y Microsoft Corporation para el software de Microsoft que acompa√±a a este CLUF, que incluye el software para PC que lo acompa√±a y puede incluir materiales relacionados, materiales impresos y cualquier documentaci√≥n ‚Äúen pantalla‚Äù o electr√≥nica (‚ÄúSOFTWARE‚Äù).  Al instalar el SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los t√©rminos de este CLUF.  Si no est√° de acuerdo con los t√©rminos de este CLUF, no puede instalar ni usar el SOFTWARE.
  9. LICENCIA DEL PRODUCTO SOFTWARE
  10.  
  11. El SOFTWARE est√° protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, as√≠ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual.  El SOFTWARE se otorga bajo licencia y no es objeto de venta.
  12.  
  13. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.  Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
  14.    ¬∑ Software.   Puede instalar, utilizar, tener acceso, mostrar, ejecutar o de otra manera interactuar con (‚ÄúEJECUTAR‚Äù) una copia del SOFTWARE, en un √∫nico equipo, estaci√≥n de trabajo, terminal, PC de mano, localizador (pager), ‚Äútel√©fono inteligente‚Äù u otro dispositivo electr√≥nico digital (‚ÄúEQUIPO‚Äù).     ¬∑ Almacenamiento y uso en red.  Podr√° tambi√©n almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento, tal como un servidor de red, que se use s√≥lo para EJECUTAR el SOFTWARE en sus otros EQUIPOS dentro de una red interna; sin embargo, usted deber√° adquirir y dedicar una licencia para cada EQUIPO distinto en el que se EJECUTE el SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento.  No podr√° compartir ni usar simult√°neamente una licencia para el SOFTWARE en diferentes EQUIPOS.
  15.    ¬∑ Reserva de derechos.  Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente.  
  16.      Acceso a servicios mediante el SOFTWARE.  Su utilizaci√≥n de cualquier servicio accesible mediante el SOFTWARE no se trata en este CLUF y puede regirse por t√©rminos de uso, condiciones y avisos independientes.  
  17.  
  18. 2. RESTRICCIONES. 
  19.      Debe mantener las notificaciones de derechos de autor en todas las copias del SOFTWARE.
  20.     Limitaciones en materia de ingenier√≠a inversa, descompilaci√≥n y desensamblaje.  Usted no podr√° utilizar t√©cnicas de ingenier√≠a inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, excepto y √∫nicamente en la medida en que dicha actividad est√© permitida por la legislaci√≥n aplicable, no obstante la presente limitaci√≥n.   
  21.       Alquiler. Usted no podr√° alquilar, arrendar ni prestar el SOFTWARE.  
  22.    ¬∑ Cesi√≥n del software.  Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF s√≥lo podr√°n transferirse una √∫nica vez de manera permanente con la condici√≥n de que usted no conserve ninguna copia, de que transfiera el SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualizaci√≥n, este CLUF y en su caso, el Certificado de Autenticidad), no reciba pago alguno ni ninguna otra compensaci√≥n por transferir el SOFTWARE y de que el receptor acepte los t√©rminos de este CLUF.  Si la parte correspondiente al SOFTWARE es una actualizaci√≥n, cualquier transferencia deber√° incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
  23.    ¬∑ Servicios de soporte t√©cnico.  Microsoft podr√° prestar servicios de soporte t√©cnico para el SOFTWARE (‚ÄúServicios de soporte t√©cnico‚Äù), a su entera discreci√≥n.  El uso del Soporte t√©cnico, si lo hay, se rige por las disposiciones y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentaci√≥n ‚Äúen pantalla‚Äù o en otros materiales proporcionados por Microsoft.  Todo c√≥digo de software complementario que le sea proporcionado como parte de los servicios de Soporte t√©cnico ser√° considerado parte del SOFTWARE y estar√° sujeto a los t√©rminos y condiciones de este CLUF.  La informaci√≥n t√©cnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de soporte t√©cnico podr√° ser utilizada por Microsoft con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos.  Microsoft no utilizar√° esa informaci√≥n t√©cnica de manera que lo identifique a usted personalmente excepto en la medida necesaria para proporcionarle soporte t√©cnico. 
  24.      Reemplazo, modificaci√≥n y actualizaci√≥n del Software.  Microsoft se reserva el derecho a reemplazar, modificar o actualizar el SOFTWARE en cualquier momento al ofrecerle un reemplazo o una versi√≥n modificada del SOFTWARE o dicha actualizaci√≥n y a cobrar por dicho reemplazo, modificaci√≥n o actualizaci√≥n.  Todo dicho reemplazo, c√≥digo de software modificado o actualizaci√≥n del SOFTWARE que le ofrezca Microsoft se considerar√° parte del SOFTWARE y sujeto a los t√©rminos de este CLUF (a menos que este CLUF sea reemplazado y anulado por un CLUF adicional que acompa√±e a dicho reemplazo, versi√≥n modificada de o actualizaci√≥n del SOFTWARE).  En el caso de que Microsoft ofrezca un reemplazo o versi√≥n modificada o cualquier actualizaci√≥n del SOFTWARE, (a) la continuidad en su uso del SOFTWARE se condiciona a su aceptaci√≥n de dicho reemplazo o versi√≥n modificada de o actualizaci√≥n del SOFTWARE y de cualquier CLUF que lo acompa√±e que reemplace y anule √©ste y (b) en el caso de SOFTWARE de reemplazo o modificado, se da por terminada su utilizaci√≥n de todas las versiones anteriores del SOFTWARE. 
  25.      L√≠mites de almacenamiento y mensajes.  La cantidad de espacio de almacenamiento por usuario es limitada. Algunos mensajes pueden no ser procesados a causa de restricciones de espacio o limitaciones de mensajes entrantes y salientes.  Usted acepta que Microsoft no se haga responsable de la eliminaci√≥n o ausencia de procesamiento o de almacenamiento de mensajes.  Microsoft no tendr√° ninguna obligaci√≥n de mantener ning√∫n contenido en la cuenta de usted ni de reenviar ning√∫n mensaje a usted o a terceros.
  26.  
  27. 3. TERMINACI√ìN.  Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede resolver el presente CLUF en caso de incumplimiento por su parte de los t√©rminos y condiciones del mismo.  Microsoft puede dar por resuelto el presente CLUF ofreci√©ndole un CLUF que lo sustituya y anule para el SOFTWARE o para cualquier reemplazo o versi√≥n modificada o actualizada del SOFTWARE y condicionando la continuidad de su utilizaci√≥n del SOFTWARE o de dicho reemplazo, versi√≥n modificada o actualizada a su aceptaci√≥n de dicho CLUF que sustituye y anule el presente.  Adem√°s, Microsoft puede dar por terminado este CLUF si le notifica que queda prohibida la continuaci√≥n del uso del SOFTWARE.  En el caso de que Microsoft de por terminado este CLUF, debe dejar de utilizar el SOFTWARE inmediatamente y destruir todas las copias del SOFTWARE y todas sus partes componentes.
  28.  
  29. 4. DERECHOS DE AUTOR.  La titularidad y derechos de autor con respecto al SOFTWARE (incluyendo pero sin limitarse a, im√°genes, fotograf√≠as, animaciones, v√≠deo, audio, m√∫sica, texto y ‚Äúapplets‚Äù o subprogramas incorporados al SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompa√±an y toda copia del SOFTWARE, son propiedad de Microsoft o de sus proveedores.  La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los contenidos a los que se puede tener acceso mediante la utilizaci√≥n del SOFTWARE son propiedad del respectivo propietario de los contenidos y pueden estar protegidos por las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual aplicables.  Este CLUF no le concede ning√∫n derecho a utilizar dicho contenido.  Si este SOFTWARE contiene documentaci√≥n que se proporciona s√≥lo en forma electr√≥nica, puede imprimir una copia de dicha documentaci√≥n electr√≥nica.  No podr√° copiar los materiales impresos que acompa√±an al SOFTWARE.
  30.  
  31. 5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI√ìN. Usted reconoce que el SOFTWARE est√° sujeto a las restricciones en materia de exportaci√≥n de EE.UU.  Acepta cumplir todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las Normas de la Administraci√≥n de exportaciones de EE.UU., as√≠ como las restricciones de usuario final y destino emitidas por las autoridades de exportaci√≥n de EE.UU. y otros gobiernos.  Para obtener informaci√≥n adicional consulte: http://www.microsoft.com/exporting/ (informaci√≥n en ingl√©s). 
  32.  
  33. 6. ACTUALIZACI√ìN AUTOM√ÅTICA.  Usted reconoce y acepta que Microsoft puede comprobar autom√°ticamente la versi√≥n del software que est√° utilizando, y puede proporcionar actualizaciones a dicho software que se descargar√°n autom√°ticamente en su equipo. 
  34.  
  35. 7. DENEGACI√ìN DE GARANT√çAS.  MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE ‚ÄúTAL CUAL‚Äù Y CON TODOS LOS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN A DAR NINGUNA OTRA GARANT√çA O CONDICI√ìN, YA SEA EXPRESA, IMPL√çCITA O PREVISTA POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, (EN SU CASO) GARANT√çAS O CONDICIONES IMPL√çCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN O AUSENCIA DE VIRUS INFORM√ÅTICOS, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O AUSENCIA DE ESFUERZO RAZONABLE.  ADEM√ÅS NO EXISTE GARANT√çA NI CONDICI√ìN DE TITULARIDAD, DE POSESI√ìN Y DISFRUTE PLENOS O DE AUSENCIA DE INFRACCI√ìN.  USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACI√ìN O DEL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. 
  36.  
  37. 8. EXCLUSI√ìN DE TODOS LOS DA√ëOS.  EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NING√öN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SER√ÅN RESPONSABLES POR NING√öN DA√ëO, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO ESPECIAL O SANCIONADOR U OTRO DA√ëO CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO SIN LIMITACI√ìN, DA√ëOS PERSONALES O A LA PROPIEDAD, DA√ëOS POR P√âRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCI√ìN DE NEGOCIOS, P√âRDIDA DE INFORMACI√ìN COMERCIAL, POR P√âRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA P√âRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, YA SEA BASADA EN CONTRATO, POR AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA FORMA, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA√ëOS.  ESTA EXCLUSI√ìN DE DA√ëOS SER√Å EFECTIVA INCLUSO AUNQUE ALG√öN RECURSO TENGA ERRORES EN SU FIN ESENCIAL.
  38.  
  39. 9. LIMITACI√ìN Y LIBERACI√ìN DE RESPONSABILIDAD.  El SOFTWARE se le proporcion√≥ sin costo y Microsoft ha incluido en este CLUF t√©rminos que renuncian a toda garant√≠a y responsabilidad por el SOFTWARE.  En la medida permitida por la ley, POR LA PRESENTE LIBERA A MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES DE CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON TODAS LAS RECLAMACIONES CONCERNIENTES AL SOFTWARE O SU USO.  Si no desea aceptar el SOFTWARE bajo los t√©rminos de este CLUF, no instale ni use el SOFTWARE.  No se realizar√° ning√∫n reembolso ya que el SOFTWARE se proporcion√≥ sin costo.
  40.  
  41. 10. LEGISLACION QUE RIGE.  Si ha adquirido usted el SOFTWARE en los Estados Unidos de Am√©rica, las leyes del Estado de Washington, EE.UU., ser√°n de aplicaci√≥n al presente contrato.  Si ha adquirido este SOFTWARE fuera de los Estados Unidos de Am√©rica, la legislaci√≥n local podr√° ser aplicable. 
  42.  
  43. 11.  CONSULTAS.  Si tuviera alguna duda o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con Microsoft, escriba a la subsidiaria que atiende a su pa√≠s o escriba en ingl√©s a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
  44.  
  45.  
  46.